1 00:01:28,000 --> 00:01:34,950 [Οχυρό Qingfeng] 2 00:01:31,039 --> 00:01:33,120 Φίλε, είσαι ξύπνιος. 3 00:01:34,240 --> 00:01:34,840 Ερχομαι. 4 00:01:35,240 --> 00:01:37,020 [Δεύτερος Δάσκαλος του οχυρού Qingfeng] 5 00:01:35,720 --> 00:01:36,850 Πιείτε ένα ποτό μαζί μας. 6 00:01:43,520 --> 00:01:45,680 Κανείς από εσάς δεν μπορεί να δεχθεί ένα χτύπημα. 7 00:01:46,530 --> 00:01:49,710 [Κυρία Σισάν Επικεφαλής Δάσκαλος του οχυρού Qingfeng] 8 00:01:47,960 --> 00:01:49,200 Ποιος άλλος θέλει λίγο; 9 00:01:50,280 --> 00:01:51,920 -Εσύ πήγαινε! -Εσύ πήγαινε! Γιατί δεν πας; 10 00:01:51,920 --> 00:01:52,960 Δεν θα το τολμούσα. 11 00:01:51,950 --> 00:01:55,950 [Οχυρό Qingfeng] 12 00:01:53,000 --> 00:01:55,080 Δεν μπορείτε να νικήσετε την αδερφή μου. 13 00:01:55,080 --> 00:01:56,240 Μην καταλήξετε να κάνετε ένα ποτήρι 14 00:01:56,240 --> 00:01:57,970 και ντροπιάζετε τον εαυτό σας. 15 00:02:00,040 --> 00:02:02,320 Ξέρετε γιατί Είμαι το αφεντικό του Qingfeng Stronghold; 16 00:02:01,160 --> 00:02:06,770 [Οχυρό Qingfeng] 17 00:02:03,200 --> 00:02:04,600 Ένα μάτσο άθλιοι άντρες- 18 00:02:05,160 --> 00:02:07,040 ξέρεις μόνο να εκφοβίζεις τις γυναίκες. 19 00:02:08,479 --> 00:02:09,560 Μήπως κάποιος άλλος 20 00:02:10,120 --> 00:02:12,380 θέλουν να ανέβουν και να δοκιμάσουν την τύχη τους μαζί μου; 21 00:02:14,800 --> 00:02:16,840 Ένα μάτσο άχρηστα καθάρματα. 22 00:02:17,400 --> 00:02:19,000 Τελείωσα να χάνω χρόνο για σένα. 23 00:02:21,040 --> 00:02:22,440 Τι θα λέγατε να το δοκιμάσω; 24 00:02:26,000 --> 00:02:28,600 Ήσουν ακόμα αναίσθητος όταν σε σώσαμε. 25 00:02:28,600 --> 00:02:29,560 Το χέρι σου είναι τραυματισμένο. 26 00:02:29,560 --> 00:02:30,800 Μην πιέζετε τον εαυτό σας. 27 00:02:30,880 --> 00:02:32,200 Απλά επιστρέψτε και ξεκουραστείτε. 28 00:02:33,680 --> 00:02:35,940 Η Παναγία Σισάν δεν πρέπει να την παραπλανήσουμε. 29 00:02:41,240 --> 00:02:42,960 Don't risk your life 30 00:02:43,120 --> 00:02:44,440 μόνο για επίδειξη. 31 00:02:46,680 --> 00:02:48,280 Ποτέ δεν εκφοβίζω γυναίκες. 32 00:02:48,840 --> 00:02:50,770 Θα σου δώσω ένα μειονέκτημα ενός χεριού. 33 00:02:55,120 --> 00:02:57,040 Μεγάλος! Θαυμάσιος! 34 00:02:57,040 --> 00:02:58,240 Πάλη! Πάλη! 35 00:02:58,240 --> 00:02:59,680 Μεγάλος! Ας το δούμε! 36 00:02:59,680 --> 00:03:00,540 Έλα, πάλεψε! 37 00:03:29,240 --> 00:03:40,160 Μπράβο! Μπράβο! 38 00:05:23,180 --> 00:05:28,300 [Pursuit of Jade] 39 00:05:28,380 --> 00:05:31,040 [Επεισόδιο 18] 40 00:05:32,560 --> 00:05:36,400 Βοήθεια! Ληστές! Κάποιος να μας βοηθήσει! 41 00:06:01,080 --> 00:06:02,120 Ποιος είσαι; 42 00:06:03,960 --> 00:06:05,200 Ο κύριός μας θέλει να σε δει. 43 00:06:05,200 --> 00:06:05,800 Παρακαλώ. 44 00:06:18,480 --> 00:06:19,600 Ο ευεργέτης μου, 45 00:06:19,760 --> 00:06:21,560 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 46 00:06:23,000 --> 00:06:23,800 Εμφανίζομαι. 47 00:06:25,480 --> 00:06:25,920 Μητέρα! 48 00:06:25,920 --> 00:06:26,720 Μπάοερ! 49 00:06:26,720 --> 00:06:29,360 Άσε τη μάνα μου! 50 00:06:32,240 --> 00:06:33,640 Δεν χρειάζεται να μου το ξεπληρώσεις αργότερα. 51 00:06:33,880 --> 00:06:35,760 Απλώς υποβάλου τον εαυτό σου σε μένα τώρα. 52 00:06:37,560 --> 00:06:38,600 Κύριε Qi; 53 00:06:39,480 --> 00:06:40,440 είσαι εσύ. 54 00:06:40,880 --> 00:06:41,720 Ναί. 55 00:06:44,080 --> 00:06:46,159 Σε αυτόν τον κόσμο, εκτός από μένα, 56 00:06:47,640 --> 00:06:49,640 ποιος άλλος θα σε νοιαζόταν τόσο βαθιά 57 00:06:50,000 --> 00:06:53,260 ως να έρθει να σε σώσει πριν σφαγιαστεί ολόκληρη η πόλη; 58 00:07:10,480 --> 00:07:11,610 Εδώ είναι η ανταμοιβή σας. 59 00:07:23,400 --> 00:07:25,520 S-Λοιπόν ήσουν εσύ. 60 00:07:31,840 --> 00:07:33,440 Γιατί άλλαξε το πρόσωπό σου; 61 00:07:33,960 --> 00:07:35,040 Μήπως αυτό το πρόσωπο 62 00:07:35,520 --> 00:07:36,520 φαίνονται καλά; 63 00:07:38,520 --> 00:07:40,050 Αν δεν είχα φτιάξει αυτό το πρόσωπο, 64 00:07:42,840 --> 00:07:45,170 πώς θα μπορούσα να είχα φέρει τον εαυτό μου να σε δω; 65 00:08:04,440 --> 00:08:07,040 Τολμάς να σκοτώσεις τους άντρες μας; Ζητάς θάνατο! 66 00:08:07,040 --> 00:08:10,040 Πόσο αναιδές! Ξέρεις καν ποιος είναι σε αυτή την άμαξα; 67 00:08:10,560 --> 00:08:11,320 Στάση! 68 00:08:11,720 --> 00:08:12,440 Χαθείτε! 69 00:08:22,960 --> 00:08:23,520 Ελάχ. 70 00:08:23,760 --> 00:08:24,480 Yuanqing. 71 00:08:25,960 --> 00:08:27,320 Δεν πήγαινες στο Lucheng; 72 00:08:27,320 --> 00:08:28,780 Πώς και είσαι στο Lin'an; 73 00:08:29,480 --> 00:08:31,200 Άκουσα ότι έπεσες στο ποτάμι και χάθηκε, Yuanqing, 74 00:08:31,200 --> 00:08:32,520 και ήμουν εκτός εαυτού με ανησυχία, 75 00:08:32,520 --> 00:08:33,980 οπότε ήρθα να σε βρω πρώτα. 76 00:08:35,200 --> 00:08:36,200 Είσαι τραυματισμένος; 77 00:08:38,440 --> 00:08:40,570 Είναι απλώς μια γρατζουνιά. Τίποτε το σοβαρό. 78 00:08:41,360 --> 00:08:43,640 Ελάχιστα, να με περιμένεις πρώτα στα Μπαξιά. 79 00:08:43,720 --> 00:08:45,280 Μετά θα πάμε μαζί στο Λούτσενγκ. 80 00:08:45,280 --> 00:08:46,680 Ακόμα κι αν ο Πατέρας θυμώσει, 81 00:08:46,680 --> 00:08:48,210 Θα πάρω το φταίξιμο για σένα. 82 00:08:49,800 --> 00:08:52,130 Τι γίνεται με εσάς; Δεν έρχεσαι μαζί μου; 83 00:08:53,640 --> 00:08:54,960 Ξόδεψα μια περιουσία για να φέρω 84 00:08:54,960 --> 00:08:57,320 all the bandits of Qingfeng Stronghold υπό τις διαταγές μου. 85 00:08:57,320 --> 00:09:00,050 Αυτό θα είναι το μεγάλο μου "δώρο" στον μαρκήσιο της Γουάν. 86 00:09:00,120 --> 00:09:02,120 Δεδομένου ότι όλοι δίνουν προτεραιότητα στο Lucheng, 87 00:09:02,880 --> 00:09:05,760 Θα σφάξω όλους τους πολίτες εδώ γύρω 88 00:09:05,840 --> 00:09:07,840 και να του αφαιρέσει κάθε δημόσια υποστήριξη. 89 00:09:08,080 --> 00:09:10,200 Δημιούργησα αυτό το πρόγραμμα αγοράς σιτηρών 90 00:09:10,320 --> 00:09:11,480 να σε βοηθήσω, 91 00:09:11,880 --> 00:09:13,000 αλλά δεν περίμενα ποτέ 92 00:09:13,000 --> 00:09:15,400 ο μαρκήσιος της Γουάν να στρέψει το σχέδιό μου εναντίον μου. 93 00:09:15,400 --> 00:09:17,460 Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί από εδώ και πέρα. 94 00:09:18,200 --> 00:09:20,440 Λένε ότι ο Μαρκήσιος του Γουάν ποτέ δεν υπολογίζει λάθος. 95 00:09:20,440 --> 00:09:22,970 Ίσως όμως αυτή τη φορά, Βρήκα το αδύνατο σημείο του. 96 00:09:24,600 --> 00:09:26,680 Yuanqing, έχετε μάθει από ο μαρκήσιος του Wu'an από την παιδική του ηλικία. 97 00:09:26,680 --> 00:09:27,880 Γνωρίζοντας τον όπως τον γνωρίζεις, 98 00:09:27,880 --> 00:09:29,240 τον έχεις ήδη ξεπεράσει. 99 00:09:29,240 --> 00:09:31,840 Γεννήθηκες για να τον νικήσεις. 100 00:09:33,600 --> 00:09:35,120 Min, με την απαράμιλλη στρατηγική σας 101 00:09:35,120 --> 00:09:36,480 και το κουράγιο και τη δύναμή μου, 102 00:09:36,480 --> 00:09:38,760 αυτός ο κόσμος είναι προορισμένος να είναι δικός μας. 103 00:09:39,320 --> 00:09:39,920 Βάζετε στοίχημα. 104 00:09:47,960 --> 00:09:50,640 Είπα να σε βοηθήσω βρες αυτή τη γυναίκα πριν, Min. 105 00:09:51,080 --> 00:09:53,560 Φαίνεται ότι ανακατεύτηκα. 106 00:10:01,920 --> 00:10:02,800 Παιδιά! 107 00:10:03,080 --> 00:10:04,740 Ακολουθήστε με στην πόλη της κομητείας 108 00:10:05,160 --> 00:10:06,800 και πάρε πίσω και τη γυναίκα μου! 109 00:10:06,840 --> 00:10:07,440 Hyah! 110 00:10:15,800 --> 00:10:20,760 [Ενεχυροδανειστήριο του Λούο] 111 00:10:31,920 --> 00:10:33,280 Πάμε! Από εκεί! 112 00:10:47,800 --> 00:10:51,800 [Lin'an] 113 00:11:12,120 --> 00:11:14,280 Βοήθεια! Βοήθεια! 114 00:12:23,000 --> 00:12:23,400 Κίνηση! 115 00:12:23,920 --> 00:12:24,450 Κάνε γρήγορα! 116 00:12:24,600 --> 00:12:25,480 Βιασύνη! Κίνηση! 117 00:12:25,720 --> 00:12:26,280 Γονατίζω! 118 00:12:26,640 --> 00:12:27,160 Γονατίζω! 119 00:12:27,840 --> 00:12:28,440 Γονατίζω! 120 00:12:31,840 --> 00:12:34,360 Λένε ότι γνωρίζετε αυτή τη χασάπη. 121 00:12:34,800 --> 00:12:37,080 Πες μου πως την λένε, 122 00:12:37,440 --> 00:12:38,800 και που ειναι? 123 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 Όποιος μιλάει 124 00:12:41,720 --> 00:12:42,880 θα ζήσει. 125 00:12:59,360 --> 00:13:00,320 Εσύ μιλάς. 126 00:13:02,200 --> 00:13:03,240 Κύριε, 127 00:13:03,840 --> 00:13:06,040 I don't know who you're talking about. 128 00:13:11,520 --> 00:13:13,450 Αυτό παίρνεις που με κοροϊδεύεις. 129 00:13:13,640 --> 00:13:14,760 Υψηλότατε. 130 00:13:15,120 --> 00:13:17,360 Μόλις συνδέθηκες με τη Λαίδη Σισάν, 131 00:13:17,680 --> 00:13:20,120 και ήδη ψάχνεις άλλη γυναίκα; 132 00:13:20,120 --> 00:13:20,920 Ακριβώς. 133 00:13:20,960 --> 00:13:22,520 Ο Αρχηγός μας είναι θερμός 134 00:13:22,520 --> 00:13:23,640 και κρατάει κακία. 135 00:13:23,640 --> 00:13:26,570 Καλύτερα να προσέχεις, ή μπορεί να χάσεις τη ζωή σου. 136 00:13:29,600 --> 00:13:31,480 Δεν το κάνω από επιθυμία... 137 00:13:33,400 --> 00:13:34,640 είναι για εκδίκηση. 138 00:13:52,440 --> 00:13:53,320 Εσύ μιλάς. 139 00:13:58,480 --> 00:14:00,280 Δεν ξέρω! 140 00:14:13,600 --> 00:14:15,560 Τρέξιμο! 141 00:14:18,720 --> 00:14:19,880 Τρέξιμο! 142 00:14:24,280 --> 00:14:25,760 Λύστε τα βέλη! Πυροβολήστε τους νεκρούς! 143 00:14:25,760 --> 00:14:26,360 Βιασύνη! 144 00:14:30,160 --> 00:14:31,200 Τρέξιμο! 145 00:14:34,440 --> 00:14:36,040 Ένας ξέφυγε! Φέρτε την πίσω! 146 00:15:18,000 --> 00:15:18,960 Εσύ μιλάς. 147 00:15:21,920 --> 00:15:23,360 Μπάσταρδο, εγώ... 148 00:15:24,480 --> 00:15:26,520 Δεν ξέρω! 149 00:15:41,880 --> 00:15:43,040 Καλύτερα 150 00:15:44,400 --> 00:15:45,680 πραγματικά δεν ξέρω. 151 00:15:48,360 --> 00:15:49,760 Σκότωσες τον πατέρα μου 152 00:15:51,000 --> 00:15:52,280 και η μητέρα μου. 153 00:15:54,240 --> 00:15:56,280 Τι νόημα έχει να ζω μόνος μου; 154 00:15:58,600 --> 00:16:00,120 θηρίο. 155 00:16:02,480 --> 00:16:04,010 Σκότωσε με αν έχεις τα κότσια. 156 00:16:05,080 --> 00:16:06,480 Σκότωσε με! 157 00:16:11,800 --> 00:16:14,200 Έχεις περισσότερη ραχοκοκαλιά από τον πατέρα σου. 158 00:16:15,840 --> 00:16:17,200 Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου! 159 00:16:33,840 --> 00:16:36,800 Υποθέτω ότι ούτε εσύ ξέρεις. 160 00:16:37,200 --> 00:16:39,680 Εγώ... το ξέρω! ξερω! 161 00:16:40,000 --> 00:16:41,840 ξερω! ξέρω. ξερω! 162 00:16:41,920 --> 00:16:42,800 ξέρω. 163 00:16:43,000 --> 00:16:45,240 Κύριε μου, αυτή η χασάπη που ανέφερες, 164 00:16:45,240 --> 00:16:46,920 της... Το όνομά της είναι Φαν Τσανγκιού. 165 00:16:46,920 --> 00:16:47,800 Εγώ... την ξέρω! 166 00:16:47,800 --> 00:16:49,320 Ζει ακριβώς εκεί. 167 00:16:49,320 --> 00:16:50,840 Μπορώ να σε πάω εκεί τώρα. 168 00:16:50,840 --> 00:16:52,520 Σε παρακαλώ, χάρισε τη ζωή μου, Κύριε! 169 00:16:52,600 --> 00:16:54,560 Σκάσε. Αρκετά. Οδηγήστε το δρόμο. 170 00:16:54,720 --> 00:16:55,520 Δεν θα σε σκοτώσουμε. Ερχομαι. 171 00:16:55,520 --> 00:16:56,160 Καλά. 172 00:17:04,680 --> 00:17:06,200 Φαν Τσανγκιού. 173 00:17:08,200 --> 00:17:10,000 Κύριε μου, αυτό είναι. 174 00:17:14,480 --> 00:17:16,520 Κύριε μου, αυτό είναι. 175 00:17:16,760 --> 00:17:18,359 Αυτό είναι το σπίτι του Fan Changyu. 176 00:17:18,920 --> 00:17:20,480 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος; 177 00:17:20,480 --> 00:17:21,720 Δεν μας έφερες σε λάθος σπίτι, εσείς; 178 00:17:21,720 --> 00:17:22,800 είμαι σίγουρος. είμαι σίγουρος. 179 00:17:22,960 --> 00:17:25,290 Ω, σωστά, εκτρέφει γουρούνια στην αυλή της. 180 00:17:28,680 --> 00:17:29,880 Δεν με πιστεύεις; 181 00:17:30,160 --> 00:17:31,820 Έλα, θα σου δείξω αμέσως. 182 00:17:46,760 --> 00:17:49,560 Περιφρονώ τους άπιστους ανθρώπους όπως εσύ το πιο - 183 00:17:50,000 --> 00:17:51,640 προδίδοντας ακόμα και τους δικούς τους. 184 00:17:53,280 --> 00:17:54,040 Πεθαίνοντας έτσι 185 00:17:54,040 --> 00:17:55,160 είναι πολύ εύκολο για εκείνη. 186 00:17:56,280 --> 00:17:57,880 Σύρετε το σώμα της έξω και μαστιγώστε το. 187 00:20:09,720 --> 00:20:11,650 Πώς μπορείς να είσαι τόσο άκαρδη, γυναίκα; 188 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Ήρθα να σε βρω, 189 00:20:13,000 --> 00:20:14,280 όμως θέλεις τη ζωή μου. 190 00:20:14,720 --> 00:20:15,840 θα σου δείξω 191 00:20:16,160 --> 00:20:17,760 τι είναι αληθινή άκαρδος! 192 00:20:17,800 --> 00:20:19,040 Αν πεθάνω εδώ, 193 00:20:19,800 --> 00:20:23,400 εσύ και οι άνθρωποι στο κελάρι δεν θα έχει την ευκαιρία να δραπετεύσει. 194 00:20:26,720 --> 00:20:27,680 Άσε με να φύγω, 195 00:20:28,600 --> 00:20:31,200 και θα σε γλιτώσω and the people in the cellar. 196 00:20:32,520 --> 00:20:33,780 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 197 00:20:34,320 --> 00:20:35,200 Υψηλότατε. 198 00:20:41,120 --> 00:20:43,000 Μετά ρίξε ένα στοίχημα και δες. 199 00:20:45,520 --> 00:20:46,400 Υψηλότατε. 200 00:20:48,160 --> 00:20:49,040 Υψηλότατε; 201 00:20:50,920 --> 00:20:52,720 Υψηλότατε, είστε καλά; 202 00:20:59,640 --> 00:21:00,400 Υψηλότατε; 203 00:21:00,400 --> 00:21:01,260 Υψηλότατε; 204 00:21:04,160 --> 00:21:05,680 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 205 00:21:07,600 --> 00:21:08,680 Υψηλότατε, 206 00:21:09,080 --> 00:21:11,680 άρα αυτή είναι η "εκδίκηση" μιλούσες; 207 00:21:11,680 --> 00:21:13,540 Αυτός δεν είναι τρόπος εκδίκησης 208 00:21:13,720 --> 00:21:14,980 ακόμα πιο ευχάριστο; 209 00:21:15,160 --> 00:21:16,160 Χαθείτε. 210 00:21:16,920 --> 00:21:18,280 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 211 00:21:19,760 --> 00:21:20,640 Εντάξει, εντάξει. 212 00:21:20,640 --> 00:21:22,280 Παρακαλώ συνεχίστε. Προχωρώ. 213 00:21:29,800 --> 00:21:31,600 Αν ο μαρκήσιος του Γουάν το έβλεπε αυτό, 214 00:21:32,200 --> 00:21:33,800 δεν θα ήταν ραγισμένος; 215 00:21:35,120 --> 00:21:37,120 Τι σχέση έχει αυτό ο μαρκήσιος του Wu'an; 216 00:21:37,120 --> 00:21:37,880 Τι; 217 00:21:38,640 --> 00:21:40,920 Ακόμα δεν τολμάς να παραδεχτείς ότι είσαι η γυναίκα του; 218 00:21:44,370 --> 00:21:46,910 [Μαρκήσιος του Wu'an, Xie Zheng] 219 00:21:48,560 --> 00:21:49,360 Σωστά. 220 00:21:51,160 --> 00:21:52,560 Θαυμάζω τον μαρκήσιο της Γουάν, 221 00:21:52,560 --> 00:21:53,960 και θέλω να γίνω γυναίκα του. 222 00:21:54,840 --> 00:21:56,700 Τι σχέση έχει αυτό με σένα; 223 00:22:00,120 --> 00:22:01,720 Γιατί δεν προσπαθείς να δεις 224 00:22:03,080 --> 00:22:05,080 ανάμεσα σε εμένα και τον μαρκήσιο της Γουάν, 225 00:22:05,680 --> 00:22:07,610 ποιος είναι καλύτερος στο να φροντίζει μια γυναίκα; 226 00:22:12,760 --> 00:22:13,480 Ελα. 227 00:22:25,280 --> 00:22:26,810 Με κρατάς όμηρο, 228 00:22:27,160 --> 00:22:29,160 οπότε πρέπει να το κάνω να φαίνεται αληθινό, σωστά; 229 00:22:29,800 --> 00:22:31,440 Πώς αλλιώς μπορώ να σε βγάλω; 230 00:22:32,440 --> 00:22:36,370 How else can I help you hide the fact ότι υπάρχουν άνθρωποι στο κελάρι; 231 00:22:38,280 --> 00:22:40,340 Αν η λεπίδα σου είχε πάει δύο μέτρα πιο βαθιά, 232 00:22:40,600 --> 00:22:41,800 Θα είχα σκοτωθεί. 233 00:22:43,200 --> 00:22:44,000 Τι, 234 00:22:44,560 --> 00:22:47,080 θέλετε να αναλάβετε 100 άνδρες μόνος σου; 235 00:22:47,080 --> 00:22:48,080 Μιλάς πάρα πολύ. 236 00:22:50,120 --> 00:22:50,920 Συμπεριφέρομαι! 237 00:22:57,720 --> 00:22:58,980 Ο Δεύτερος Δάσκαλος είναι εδώ. 238 00:23:08,640 --> 00:23:10,960 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό, Δεύτερος Δάσκαλος; 239 00:23:10,960 --> 00:23:14,640 Θέλεις να πάρεις αυτή τη γυναίκα πίσω στο οχυρό Qingfeng; 240 00:23:16,840 --> 00:23:19,100 Επιτέλους βρήκα κάποιον της αρεσκείας μου. 241 00:23:20,560 --> 00:23:22,360 Αν θέλετε να παντρευτείτε τη λαίδη Σισάν, 242 00:23:22,880 --> 00:23:24,440 σκοτώστε αυτή τη γυναίκα. 243 00:23:28,560 --> 00:23:29,720 Δεύτερος Δάσκαλος, έτσι με περιμένεις 244 00:23:29,720 --> 00:23:32,120 να μείνει πιστή στη λαίδη Σισάν όλη μου τη ζωή, 245 00:23:32,160 --> 00:23:33,600 να αφοσιωθεί μόνο σε αυτήν; 246 00:23:34,880 --> 00:23:37,400 Έχεις τέσσερις συζύγους, Δεύτερο Δάσκαλο, 247 00:23:37,520 --> 00:23:39,920 και τον αριθμό των γυναικών που πήρες είναι αμέτρητο. 248 00:23:39,920 --> 00:23:41,160 Είμαστε και οι δύο άνδρες. 249 00:23:42,000 --> 00:23:44,560 Γιατί το απαιτείς από εμένα; 250 00:23:46,320 --> 00:23:47,920 Βασικά δεν έχεις άδικο. 251 00:23:48,480 --> 00:23:50,080 But with my sister's temper, 252 00:23:50,640 --> 00:23:52,520 αν έμαθε ότι έφερες άλλη γυναίκα 253 00:23:52,520 --> 00:23:53,840 πίσω στο οχυρό Qingfeng, 254 00:23:53,840 --> 00:23:55,400 θα σε σκότωνε. 255 00:23:56,000 --> 00:23:57,800 Όταν επιστρέψω στο οχυρό, 256 00:23:57,920 --> 00:23:59,250 Θα το εξηγήσω μόνος μου. 257 00:24:00,200 --> 00:24:00,880 Πρόστιμο. 258 00:24:01,560 --> 00:24:02,200 Πάμε. 259 00:24:02,560 --> 00:24:03,890 Επιστροφή στο οχυρό. 260 00:24:10,560 --> 00:24:11,890 Ανέβα στο άλογο, γρήγορα. 261 00:24:21,840 --> 00:24:23,040 Και πάλι αυτό το κόλπο! 262 00:24:33,840 --> 00:24:35,040 Κάποιος! Βοήθεια! 263 00:24:36,920 --> 00:24:39,600 Η Υψηλότητά του είναι όμηρος! Γρήγορα, σώστε την Αυτού Υψηλότητα! 264 00:24:39,600 --> 00:24:41,120 Ηλίθιοι! 265 00:24:45,120 --> 00:24:46,850 Πρέπει να παρασύρω τους ληστές. 266 00:24:46,960 --> 00:24:49,620 Μόνο τότε θα κάνει ο Changning και οι άλλοι be safe. 267 00:24:55,480 --> 00:24:56,960 Καθάρματα! Έλα να με πιάσεις! 268 00:24:56,960 --> 00:24:58,020 -Πιάσε την! -Χιαχ! 269 00:24:58,680 --> 00:25:00,560 Υψηλότατε! Ξύπνα! Υψηλότατε! 270 00:25:00,560 --> 00:25:01,890 Στάση! Σταματήστε εκεί! 271 00:25:03,320 --> 00:25:04,120 Στάση! 272 00:25:04,440 --> 00:25:05,240 Μην τρέχεις! 273 00:25:05,520 --> 00:25:06,120 Πιάσε την! 274 00:25:07,320 --> 00:25:08,600 Η γυναίκα της Αυτού Υψηλότητας προσπαθεί να ξεφύγει! 275 00:25:08,600 --> 00:25:10,680 Φέρτε μερικούς άντρες να με βοηθήσουν να την κυνηγήσω! Γρήγορα! 276 00:25:10,680 --> 00:25:12,320 -Στάση! - Μετά από αυτήν! 277 00:25:15,120 --> 00:25:16,450 Γιαγιά, πεινάω... 278 00:25:17,320 --> 00:25:19,200 Ήσυχο. Απλά περίμενε λίγο ακόμα. 279 00:25:19,520 --> 00:25:20,480 Σε λίγο, 280 00:25:20,480 --> 00:25:22,480 Θα σου ζεστάνω μερικά ζυμαρικά. 281 00:25:37,080 --> 00:25:38,280 Αδελφή. 282 00:25:39,440 --> 00:25:40,520 Αδελφή. 283 00:25:43,000 --> 00:25:44,120 Αδελφή. 284 00:25:44,160 --> 00:25:45,280 Αδελφή. 285 00:25:46,480 --> 00:25:47,520 Αδελφή. 286 00:25:49,440 --> 00:25:50,480 Αδελφή. 287 00:25:52,040 --> 00:25:54,360 Αδελφή. 288 00:25:55,920 --> 00:25:58,600 Αδερφή, που είσαι; 289 00:25:59,280 --> 00:26:00,760 Αδελφή. 290 00:26:03,440 --> 00:26:06,480 Αδερφή, που είσαι; 291 00:26:09,520 --> 00:26:12,280 Αδερφή, που είσαι; 292 00:26:13,160 --> 00:26:13,960 Εκεί πέρα. 293 00:26:14,240 --> 00:26:15,370 Πήγαινε να ελέγξεις εκεί. 294 00:26:16,480 --> 00:26:17,280 Εκεί. Εκεί! 295 00:26:20,800 --> 00:26:22,480 Γιατί δεν βλέπω το Changning; 296 00:26:22,800 --> 00:26:24,060 Το Changning έχει άσθμα. 297 00:26:24,120 --> 00:26:26,450 Δεν μπορεί να μείνει σε αυτό το κελάρι για πάρα πολύ καιρό. 298 00:26:26,560 --> 00:26:28,800 Ο Changyu την έχει κρύψει σε ένα ασφαλές μέρος. 299 00:26:29,640 --> 00:26:30,970 Θα πάω να ελέγξω επάνω. 300 00:26:51,040 --> 00:26:51,840 Αλλαγή; 301 00:26:53,080 --> 00:26:53,920 Αλλαγή; 302 00:26:55,360 --> 00:26:56,200 Αλλαγή; 303 00:26:58,850 --> 00:27:01,000 [Lin'an] 304 00:28:23,560 --> 00:28:24,800 Γιατί δεν τρέχεις πια; 305 00:28:24,800 --> 00:28:25,920 Γιατί σταμάτησες; 306 00:28:28,560 --> 00:28:29,320 Επίθεση! 307 00:28:50,760 --> 00:28:51,760 Λύστε τα βέλη! 308 00:29:22,120 --> 00:29:23,000 Δεύτερος Δάσκαλος! 309 00:29:23,280 --> 00:29:24,360 Δεύτερος Δάσκαλος! 310 00:29:24,480 --> 00:29:25,560 Αυτό είναι εξωφρενικό! 311 00:29:25,560 --> 00:29:27,020 Εκδικηθείτε τον Δεύτερο Δάσκαλο! 312 00:29:27,080 --> 00:29:28,040 Μετά από αυτήν! 313 00:29:50,040 --> 00:29:52,080 Η είδηση ήρθε κινδύνευες στο πεδίο της μάχης. 314 00:29:52,080 --> 00:29:53,520 Αν και ο Πρωθυπουργός δεν το μίλησε, 315 00:29:53,520 --> 00:29:54,680 ήταν βαθιά ανήσυχος, 316 00:29:54,680 --> 00:29:56,200 ανίκανος να κοιμηθεί μέρα και νύχτα. 317 00:29:56,200 --> 00:29:58,720 Τώρα που έμαθε αναρρώθηκες και γλίτωσες τον κίνδυνο, 318 00:29:58,720 --> 00:30:00,580 με έστειλε ειδικά να σε επισκεφτώ. 319 00:30:01,000 --> 00:30:02,520 Δεν περίμενα να σε συναντήσω στην πορεία. 320 00:30:02,520 --> 00:30:04,250 Εκτιμώ την ανησυχία του θείου. 321 00:30:04,440 --> 00:30:06,770 Πρεσβύτερος, μεταφέρετέ το στον θείο: 322 00:30:07,480 --> 00:30:08,520 Δύσκολα σκοτώνομαι 323 00:30:08,680 --> 00:30:10,010 και κατάφερε να επιβιώσει. 324 00:30:10,840 --> 00:30:13,640 Βάζω στοίχημα αυτόν που προσπάθησε να με σκοτώσει 325 00:30:14,400 --> 00:30:16,330 πρέπει να έχει χάσει τον ύπνο του από τώρα. 326 00:30:18,640 --> 00:30:20,120 Είμαστε συμμαθητές εδώ και χρόνια, 327 00:30:20,120 --> 00:30:21,850 και έπρεπε να σε προστατέψω. 328 00:30:22,040 --> 00:30:23,300 Αλλά δυστυχώς... 329 00:30:24,160 --> 00:30:26,040 Δεν είχα άλλη επιλογή, ξέρεις. 330 00:30:27,360 --> 00:30:28,160 Είναι μια χαρά. 331 00:30:28,600 --> 00:30:32,060 Παρόλο που ήσουν σωματικά στο πλευρό του πρωθυπουργού, 332 00:30:32,360 --> 00:30:35,040 φτάνει που η καρδιά σου ήταν μαζί μου. 333 00:30:38,480 --> 00:30:41,440 Ποια είναι τα σχέδιά σας για το Lucheng τώρα; 334 00:30:42,080 --> 00:30:43,320 Σχέδια; 335 00:30:43,760 --> 00:30:45,480 Δεν έχω καν αναρρώσει πλήρως τα τραύματά μου ακόμα. 336 00:30:45,480 --> 00:30:48,340 Ο στρατηγός He Jingyuan κρατά το οχυρό στο Lucheng. 337 00:30:48,400 --> 00:30:51,280 Ο Wei Xuan έπρεπε να μείνει εδώ επιβλέποντας τα στρατεύματα, 338 00:30:51,280 --> 00:30:53,000 που θα με άφηνε να χαλαρώσω λίγο, 339 00:30:53,000 --> 00:30:55,660 αλλά εκείνο το παλικάρι ξαφνικά επέστρεψε στην πρωτεύουσα. 340 00:30:55,880 --> 00:30:56,880 Προς το παρόν, 341 00:30:56,880 --> 00:30:58,440 Μπορώ να κρατήσω μόνο τους στρατιώτες μου 342 00:30:58,440 --> 00:30:59,520 ασφαλής και αβλαβής. 343 00:31:00,120 --> 00:31:04,450 Μόνο τότε θα έχω τη δύναμη να εκδικηθώ και να αποκαταστήσω την τιμή μου, σωστά; 344 00:31:08,800 --> 00:31:09,660 Η Αρχοντιά σας. 345 00:31:09,880 --> 00:31:11,940 Το γεράκι επέστρεψε από το Lin'an. 346 00:31:16,760 --> 00:31:17,480 Lin'an; 347 00:31:20,120 --> 00:31:21,800 Συγκεντρώστε 100 στρατιώτες ιππικού με αιματοβαμμένες ρόμπες και ακολούθησέ με στο Lin'an! 348 00:31:21,800 --> 00:31:22,930 Ναι, η Αρχοντιά σας. 349 00:31:26,880 --> 00:31:27,880 Ψάξε το μέρος! 350 00:31:43,360 --> 00:31:45,760 Xiaohu, πονάει ακόμα το δόντι σου; 351 00:31:45,760 --> 00:31:47,520 Σταμάτησε να πονάει πριν λίγο. 352 00:31:53,520 --> 00:31:55,520 Έχει γίνει αναζήτηση σε αυτό το δωμάτιο; 353 00:31:55,840 --> 00:31:57,000 Είναι ένα πλήρες χάος μέσα, 354 00:31:57,000 --> 00:31:58,660 άρα πρέπει να έχει ψαχτεί. 355 00:31:59,000 --> 00:32:01,160 Περιμένετε. Δεν ψάξαμε εδώ μέσα. 356 00:32:01,280 --> 00:32:02,960 Μπες και ψάξε! 357 00:32:04,520 --> 00:32:05,320 Xiaohu. 358 00:32:06,120 --> 00:32:08,320 Τα ζυμαρικά καλύπτονται στη σόμπα. 359 00:32:08,440 --> 00:32:09,800 Ζεσταίνουμε 5 τη φορά. 360 00:32:10,520 --> 00:32:11,580 Μην τρώτε πολύ. 361 00:32:12,640 --> 00:32:13,840 Το έξι είναι επίσης εντάξει. 362 00:32:14,040 --> 00:32:16,440 Αν τρως πολύ, θα πονέσει το στομάχι σου. 363 00:32:18,280 --> 00:32:20,000 Τα αλλαντικά στην αυλή 364 00:32:20,040 --> 00:32:21,760 θα διαρκέσει μέχρι να λιώσει το χιόνι. 365 00:32:21,760 --> 00:32:23,600 Ταΐστε τα κοτόπουλα με κεχρί. 366 00:32:24,600 --> 00:32:25,640 Όταν τα κοτόπουλα γεννούν αυγά, 367 00:32:25,640 --> 00:32:27,040 μην τα φας όλα. 368 00:32:29,280 --> 00:32:30,680 Όσο υπάρχουν αυγά, 369 00:32:31,160 --> 00:32:32,480 μπορείτε να εκκολάψετε νεοσσούς. 370 00:32:34,960 --> 00:32:37,490 Τότε θα έχετε αυγά να φάτε και δεν θα πεινάω. 371 00:32:38,440 --> 00:32:40,370 Περίμενε να γυρίσει ο αδερφός σου. 372 00:32:49,920 --> 00:32:52,360 Δεν πρέπει να βγείτε έξω πριν ξημερώσει. 373 00:33:51,920 --> 00:33:52,720 ΠΟΥ; 374 00:33:53,120 --> 00:33:54,000 Ποιος είναι; 375 00:34:04,560 --> 00:34:06,040 Καθάρματα! 376 00:34:06,360 --> 00:34:07,920 Θα σε πολεμήσω μέχρι θανάτου! 377 00:34:09,520 --> 00:34:10,560 Θα σε σκοτώσω! 378 00:34:14,280 --> 00:34:15,760 Είμαι απλά μια γριά 379 00:34:16,159 --> 00:34:17,480 χωρίς παιδιά! 380 00:34:18,000 --> 00:34:19,400 Δεν σε φοβάμαι! 381 00:34:19,520 --> 00:34:21,320 Άμαμα αποβράσματα! 382 00:34:21,320 --> 00:34:22,880 Άμαμα αποβράσματα! 383 00:34:23,639 --> 00:34:25,040 θηρία! 384 00:34:36,639 --> 00:34:38,000 Καταραμένε το γέρικο. 385 00:34:38,199 --> 00:34:39,440 Περιπλανώμενος και πάνω 386 00:34:39,719 --> 00:34:40,920 με το βρώμικο στόμα σου- 387 00:34:40,920 --> 00:34:43,040 σου αξίζει να πεθάνεις μόνος. 388 00:35:31,720 --> 00:35:34,560 Νεαρή κυρία. Πουθενά για σένα να τρέξω τώρα, ε; 389 00:35:34,960 --> 00:35:36,490 Απλά υποβάλετε τον εαυτό σας σε μένα. 390 00:35:40,000 --> 00:35:42,330 Είμαι πολύ καλύτερος από τον μαρκήσιο της Γουάν. 391 00:35:42,480 --> 00:35:44,920 Αν υποταχθείς σε μένα, θα σου γλυτώσω τη ζωή. 392 00:35:53,040 --> 00:35:54,700 Αν κάνεις άλλο ένα βήμα πίσω, 393 00:35:55,000 --> 00:35:56,930 θα πεθάνεις χωρίς τόπο ταφής. 394 00:36:19,840 --> 00:36:20,760 Εκθεση! 395 00:36:20,960 --> 00:36:21,560 Εκθεση! 396 00:36:21,920 --> 00:36:22,560 Αναφορά... 397 00:36:23,320 --> 00:36:26,180 Υψηλότατε, προπύργιο μας έχει σφαγιαστεί. 398 00:36:26,560 --> 00:36:27,480 Ποιος το έκανε; 399 00:36:27,600 --> 00:36:29,680 Λένε οι επιζώντες από το οχυρό 400 00:36:29,680 --> 00:36:31,600 ήταν ο μαρκήσιος του Wu'an Αιματηρό Ιππικό. 401 00:36:31,600 --> 00:36:33,330 There were at least 100 of them. 402 00:36:35,160 --> 00:36:36,640 Δεν είναι περίεργο. 403 00:36:36,840 --> 00:36:38,880 Με 100 ιππείς με αιματοβαμμένες ρόμπες, 404 00:36:38,880 --> 00:36:41,280 παίρνοντας μια ολόκληρη πόλη θα ήταν ένα κομμάτι κέικ, 405 00:36:41,840 --> 00:36:44,100 πόσο μάλλον το μικροσκοπικό οχυρό Qingfeng. 406 00:37:02,000 --> 00:37:02,860 Η Αρχοντιά σας. 407 00:37:03,040 --> 00:37:03,920 Ψάξαμε ολόκληρο το οχυρό, 408 00:37:03,920 --> 00:37:05,000 αλλά δεν βρήκαμε την κυρία Φαν 409 00:37:05,000 --> 00:37:06,530 or anyone from Lin'an Town. 410 00:37:06,920 --> 00:37:08,000 Η πόλη Lin'an σφαγιάστηκε επίσης. 411 00:37:08,000 --> 00:37:08,920 Σώσαμε κάποιους επιζώντες, 412 00:37:08,920 --> 00:37:10,640 αλλά η κυρία Φαν δεν ήταν ανάμεσά τους. 413 00:37:10,640 --> 00:37:12,040 Ψάξαμε επίσης σε όλη τη λωρίδα Xigu, 414 00:37:12,040 --> 00:37:14,700 αλλά δεν υπήρχαν σημάδια Κυρία Φαν ή Τσάνγκνινγκ. 415 00:37:44,520 --> 00:37:45,360 Πήγαινε να την βρεις. 416 00:37:49,840 --> 00:37:50,640 Πάμε! 417 00:39:05,820 --> 00:39:07,510 ♪ Απλώς δεν θέλω ♪ 418 00:39:08,210 --> 00:39:09,060 ♪ Συνέχισε να ζυγίζεις κάθε λέξη ♪ 419 00:39:09,080 --> 00:39:11,170 ♪ Και κρύβομαι στον χρόνο στη σιωπή ♪ 420 00:39:12,260 --> 00:39:14,000 ♪ Δεν είναι ότι δεν πιστεύω στο κάρμα ♪ 421 00:39:14,740 --> 00:39:16,820 ♪ Ότι πεισμώνω ♪ 422 00:39:18,720 --> 00:39:20,180 ♪ Κάποια τελειώματα είναι εδώ και καιρό ♪ 423 00:39:21,170 --> 00:39:22,380 ♪ Ξεπεράστηκε σε χίλια χρόνια ♪ 424 00:39:22,000 --> 00:39:23,720 Κυρία σου, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 425 00:39:22,400 --> 00:39:23,970 ♪ Ανιχνεύεται από αυτούς που έρχονται μετά ♪ 426 00:39:24,960 --> 00:39:26,910 ♪ Σε σύγκριση με το ξεθώριασμα στη θλίψη ♪ 427 00:39:27,270 --> 00:39:29,400 ♪ Προτιμώ να πολεμήσω ♪ 428 00:39:29,930 --> 00:39:32,860 ♪ Η πίκρα της ζωής ♪ 429 00:39:33,250 --> 00:39:35,730 ♪ Προέρχεται από αγάπη ♪ 430 00:39:36,440 --> 00:39:39,060 ♪ Αγάπη, αλλά τόσο δύσκολο να το κρατήσεις ♪ 431 00:39:39,680 --> 00:39:42,350 ♪ Σαν να κρατάς έναν πυρσό στην ερημιά ♪ 432 00:39:42,980 --> 00:39:45,010 ♪ Ο χρόνος τραγουδά ένα πένθιμο τραγούδι ♪ 433 00:39:45,560 --> 00:39:46,440 Αιματηρό Ιππικό! 434 00:39:45,950 --> 00:39:48,710 ♪ Μαζευόμασταν ελάχιστα αλλά χωρίζαμε συχνά ♪ 435 00:39:46,520 --> 00:39:47,160 Ναι! 436 00:39:47,480 --> 00:39:49,000 Βρείτε κάπου να βρείτε καταφύγιο από το χιόνι και ζεσταθείτε! 437 00:39:48,980 --> 00:39:52,000 ♪ Όπως τα δάκρυα πέφτουν στο μακρύ ποτάμι ♪ 438 00:39:49,560 --> 00:39:50,160 Ναι! 439 00:39:52,630 --> 00:39:57,860 ♪ Πρέπει να βουτήξω στο έναστρο ρεύμα ♪ 440 00:39:59,640 --> 00:40:01,440 Κύριε, ας την κουβαλήσουμε. 441 00:40:01,960 --> 00:40:02,920 Δεν είναι το μέρος σου. 442 00:40:02,920 --> 00:40:05,040 Κρεμάστε τα σώματα του οι ληστές του οχυρού Qingfeng 443 00:40:05,040 --> 00:40:06,080 στα τείχη της πόλης, ανοίξτε τα, 444 00:40:06,080 --> 00:40:08,160 και αφήστε τα εκτεθειμένα για τρεις μέρες! 445 00:40:08,160 --> 00:40:08,880 Ναί. 446 00:40:26,850 --> 00:40:29,620 ♪ Η πίκρα της ζωής ♪ 447 00:40:30,050 --> 00:40:32,260 ♪ Προέρχεται από αγάπη ♪ 448 00:40:33,360 --> 00:40:35,980 ♪ Αγάπη, αλλά τόσο δύσκολο να το κρατήσεις ♪ 449 00:40:36,350 --> 00:40:39,160 ♪ Σαν να κρατάς έναν πυρσό στην ερημιά ♪ 450 00:40:39,790 --> 00:40:41,930 ♪ Ο χρόνος τραγουδά ένα πένθιμο τραγούδι ♪ 451 00:40:42,800 --> 00:40:45,520 ♪ Μαζευόμασταν ελάχιστα αλλά χωρίζαμε συχνά ♪ 452 00:40:45,870 --> 00:40:48,920 ♪ Όπως τα δάκρυα πέφτουν στο μακρύ ποτάμι ♪ 453 00:40:49,380 --> 00:40:54,610 ♪ Πρέπει να βουτήξω στο έναστρο ρεύμα ♪ 454 00:40:50,840 --> 00:40:51,760 Changyu. 455 00:40:52,600 --> 00:40:53,440 Τσανγκιού! 456 00:40:56,400 --> 00:40:57,070 ♪ Μη με πειράζεις ♪ 457 00:40:57,100 --> 00:40:58,160 ♪ Όλα έγιναν ♪ 458 00:40:58,440 --> 00:41:01,780 ♪ Σε χίλια χρόνια από τώρα το αίμα κανενός δεν θα μείνει ζεστό ♪ 459 00:41:02,560 --> 00:41:04,580 ♪ Αφήστε τους να γελάσουν και να χλευάσουν ♪ 460 00:41:05,030 --> 00:41:08,120 ♪ Όσο με θυμάσαι ♪ 461 00:41:07,120 --> 00:41:07,960 Changyu. 462 00:41:08,920 --> 00:41:09,490 ♪ Ξέχνα το ♪ 463 00:41:09,510 --> 00:41:10,740 ♪ Αφήνοντας ένα όνομα στην ιστορία ♪ 464 00:41:11,320 --> 00:41:14,430 ♪ Θέλω μόνο να αφήσω ένα σημάδι στη ζωή σου ♪ 465 00:41:15,230 --> 00:41:16,680 ♪ Θα αφήσω να φύγω ♪ 466 00:41:16,880 --> 00:41:19,280 Γιατί δεν είσαι ο Fan Changyu που ξέρω; 467 00:41:17,660 --> 00:41:20,990 ♪ Αφού έπαιρνα αυτό το τελευταίο στοίχημα ♪ 468 00:41:20,160 --> 00:41:22,040 Αυτός που ήταν πάντα τόσο ζεστός... 469 00:41:21,600 --> 00:41:22,170 ♪ Ξέχνα το ♪ 470 00:41:22,190 --> 00:41:23,380 ♪ Οι σκαλιστές πέτρες ή οι αστερισμοί ♪ 471 00:41:23,280 --> 00:41:25,400 Γιατί το σώμα σου είναι τόσο κρύο τώρα; 472 00:41:23,940 --> 00:41:26,930 ♪ Θα ρίξω όλο το κάρμα πίσω μου ♪ 473 00:41:27,810 --> 00:41:29,840 ♪ Οι φωτιές του Beacon ανακατεύουν τους άρχοντες ♪ 474 00:41:30,210 --> 00:41:34,180 ♪ Ασταμάτητη, αδίστακτη μοίρα ♪ 475 00:41:37,400 --> 00:41:38,240 Changyu. 476 00:41:38,920 --> 00:41:39,640 Changyu. 477 00:41:40,480 --> 00:41:42,410 Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. 478 00:41:43,080 --> 00:41:43,880 Changyu. 479 00:41:45,960 --> 00:41:46,720 Τσανγκιού... 480 00:42:08,080 --> 00:42:11,000 Το έντονο κρύο έχει εισβάλει στο σώμα της, 481 00:42:12,240 --> 00:42:14,160 και ο σφυγμός της είναι αδύναμος. 482 00:42:15,400 --> 00:42:18,360 Έχει φτάσει σε ένα απειλητικό για τη ζωή στάδιο. 483 00:42:19,360 --> 00:42:22,720 Χρειάζεται θεραπεία απόξεσης να τονώσει τη ροή του αίματος της, 484 00:42:23,040 --> 00:42:25,280 καθαρίστε τους μεσημβρινούς της, 485 00:42:26,320 --> 00:42:30,520 και διώχνει το κρύο από το σώμα της. 486 00:42:28,500 --> 00:42:30,300 [Cinnabar] 487 00:42:37,840 --> 00:42:38,760 Κυρία. 488 00:42:39,880 --> 00:42:40,940 Ξέρεις ιατρική; 489 00:42:41,720 --> 00:42:43,080 Λίγο. 490 00:42:43,400 --> 00:42:44,640 Παρακαλώ σώστε της τη ζωή. 491 00:42:45,680 --> 00:42:47,320 Δυστυχώς, 492 00:42:47,560 --> 00:42:49,360 ο γιος και η νύφη μου 493 00:42:49,400 --> 00:42:51,400 πήγε στην πόλη για να πουλήσει φάρμακα, 494 00:42:52,280 --> 00:42:54,920 και είμαι μια τυφλή γριά. 495 00:42:56,680 --> 00:42:59,760 Υπάρχει κάποια κυρία ανάμεσά σας 496 00:43:00,080 --> 00:43:01,880 ποιος μπορεί να βοηθήσει στη θεραπεία; 497 00:43:05,320 --> 00:43:06,440 Είμαι ο άντρας της. 498 00:43:07,200 --> 00:43:07,800 μπορώ να το κάνω.